“不知道。”小女孩没精打采地说，用指甲抠着录音机的按键，发出咔吱咔吱的微弱噪音。

一直很安静的柏亦思神父走上前，说：“抱歉，我想你已经问得够多了，这可怜的孩子什么都不知道，她只记得妈妈和姐姐打她。我相信时间能冲刷走不好的记忆，但前提是不要老有人在她面前提起往事。”

这时里奥走进房间，带来几粒电池。李毕青接过来递给黛碧：“你想给兔子喂点吃的吗？”

小女孩点头。

他把电池装进旧收录机，然后按下播放键。

微型磁带转动起来，发出嘶嘶轻响，像是受伤的时光碎片的呻吟，然后一段音乐飘了出来，由缓慢而强烈的鼓点伴奏着，乍听起来有点像教堂音乐，低沉飘渺的女中音，带着唱诗般的虔诚，圣洁而灵异。但李毕青总觉得有些不对劲。

多听一会儿后，他赫然发现，曲调中充满了不可名状的阴郁感。不，不仅仅是阴郁，那是黑暗、肃穆、压抑、恐惧，是一道诡秘的创伤、一声哀悼的低吟、一种灵魂的震颤，仿佛一个苍白的长发鬼魂游荡在墓碑丛中，滴落冰冷的眼泪，吟唱刺痛人心的丧歌……

“you lie，silent there before me（静静地，你躺在我面前）

your tears，they mean nothingme（你的眼泪，对我毫无意义）

the wind，howlt;bgt;<a href= target=_nk><a href="<a href=" target="_nk" ss="linkcontent"> target="_nk"><a href=" target="_nk" ss="linkcontent"> 文字首发无弹窗lt;/bgt;（风，在窗外咆哮）

the love，you never gave，i giveyou，really don’t deserve it（爱，你从未给过我，而我给了你，的确不值得）

but now，there’s nothing you can do（但现在，你什么也做不了）

sleepyour only memory（所以睡吧，在你仅有的回忆里）

and weep，my dearest mother（哭泣吧，我最亲爱的母亲）

here’s a lubyclose your eyes，goodbye（这是使你闭眼的催眠曲，永别了）

was always you that i despised（一直以来我都蔑视你）

i don’t feel enough for you cry，on my（我还不至于伤心到为你流泪）

here’s a lubyclose your eyes，goodbye，goodbye……（这是使你闭眼的催眠曲，永别，永别……）”

无论如何，这不是一个九岁女孩该听的歌。

李毕青像被针刺到一般，猛地按下了停止键。

“……蕾妮喜欢的，就是这首歌吗？”他问黛碧。

小女孩儿点点头。

“这首歌……听起来很邪恶，”柏亦思神父深深地皱着眉，“尤其是那句‘永别’，像是鬼魂的低吟。”

李毕青打开收录机舱门，取出那一小片磁带，对神父说：“我想借这张磁带，过几天还，可以吗？”

神父回答：“只要它的主人同意。”