说完，顾舒窈也笑了，她急于回到那个属于她的世界，只在乎与外界多建立联系，这样使她心安，使她觉得还有希望，“倒时你看了翻译的质量，你再定吧。对了，我怎么和你联系呢？”

“他想了想，我除了在书社任职，还另外兼了几分工作，可能不是很固定，要不你可以去联系布里斯，他的公司就在书社的旁边，三百零一号，他没什么事，每天都在的。”

顾舒窈跟着何宗文回头去看布里斯，发现他正靠坐在椅子上，而腿将搭在书桌上打起盹来了。

顾舒窈有些好奇，问何宗文：“布里斯先生做的什么生意？”

他想了片刻才道：“他什么生意都做。”说完走到布里斯身边，拍了一下他的肩膀，用法语跟他又交待了一遍。

布里斯本来还是睡眼惺忪，许是听说何宗文让顾舒窈去找他，顿时精神抖擞，笑着点头：“好的，好的，没有问题，乐意至极！”

顾舒窈回到陈公馆的时候，天已经黑了，她提前将那书册藏进袖子里。不过，她坐的黄包车离陈公馆还有一段距离时，就远远看到陈公馆门口停了一辆军用卡车，十几个穿戎装的人正在往车下搬运东西，车底下佣人也在忙忙碌碌地接应。那黄包车师傅看见那么多当兵的，都背着枪杆子，有些怕，远远就停了不敢过去。

顾舒窈也理解他，便让他先走了。她记得陈夫人说那位姨太太要过几天才接回来，难道提前回来了？她皱着眉头往门口走，进门的时候往卡车上看了一眼，好些都用皮箱子装了起来，里面应该是些衣服。

正出着神，有人突然对她恶狠狠的开口：“干什么！想偷懒是么？居然还空着手！皮痒了不是？”

顾舒窈有些意外，因为帅府以及陈夫人的关系，之前在陈公馆，除了陈妙龄偶尔与她辩辩嘴，没有人敢当面对她这样说话。她抬起头一看，那个对她吆三喝六的是个上了年纪的女人，六十来岁，满脸的褶痕，却仍擦着很重的脂粉。

她盯着那女人看，那女人反而怒了：“怎么还敢瞪我，你这样欺软怕硬的丫头我见多了，姨太太就不要好好伺候了么？”说着就要动手拧人。

顾舒窈因为害怕那本册子掉出来，行动稍微有些受限，幸好陈师长突然出来，因为急语气有些重：“住手！”

顾舒窈看到陈师长旁还跟了一个妆容艳丽、姿态妩媚的女人，明明怀着孕，却穿着紧身的锦缎旗袍，更显得小腹凸起了。她紧紧揽着陈师长的胳膊，娇滴滴地喊了一声“娘”。

陈师长的态度立即缓和了下来，对那个年长的女人道：“你认错了，她不是佣人，她是张氏的外甥女，也是殷少帅的未婚妻。”说完又跟顾舒窈介绍：“我是我新纳的姨太太静怡，这是她娘亲苏氏。”

陈师长只称呼陈夫人张氏，而不是我夫人亦或我太太，在他嘴中似乎也只是一个和苏氏一样无关紧要的人。顾舒窈听了暗自苦笑，只微微点头。

而那位苏氏一开始听说她是陈夫人外甥女时态度依旧傲慢，可听到她是殷鹤成未婚妻时立即变得恭敬了，连忙挤着笑着道歉：“哎呀，我老了，有眼不识珠，少奶奶不要跟老奴一般见识。”

殷鹤成，他的名字在燕北六省就像一张无往不利的通牒，谁见了都得让步，都得对着她笑脸相迎，可顾舒窈偏偏不喜欢这种感觉。

陈夫人依旧躺在卧室，她以为顾舒窈是回帅府了，并没有过问，见她回来反倒意外：“舒窈，你怎么又来了？你下午是去哪了？”

顾舒窈正想着怎么圆过去，阿秀端了水进来，抱怨：“我去接个水，就被指使着做这做那。这才刚刚到公馆，什么都被她们给占着了，连热水都要先轮着她那屋好些个壶盆罐都接满，才给我们这么一点剩下的。真的是欺人太甚，特别是那个苏氏，她比从前陈老夫人还端的高些，不过是个老娼妇！”阿秀是陈夫人从原先的张府带过来的，在她身边伺候了十几年，在陈公馆也是老人了，受不得这委屈，直接当着陈夫人的面就数落了起来。

陈夫人听着心里更不舒坦了，连连咳嗽起来，顾舒窈给陈夫人捶背，又对阿秀道：“以后她再敢为难你，你就来叫我，我帮你撑腰！”陈夫人现在身体还没好，阿秀老在她那抱怨也不是事。

外头搬东西的声音比白天更响，又加上苏氏破锣嗓子一般的吆喝声，陈夫人本来就要睡着了，一声响又惊醒了，顾舒窈正烦恼着，门突然开了，陈妙龄穿着睡衣，外头披了件大衣就过来了，故作姿态地看了眼陈夫人，“你不是喜欢热闹么？怎么样，现在多热闹呀！”说完摊了摊手，看着陈夫人惨白的脸笑了笑：“我爸问我准不准她带姨娘回来，我一口就答应了。张苏正，不知道为什么，我喜欢看你难过，你难过我就开心！特别开心！”

说完就转身往外走，顾舒窈笑着开口：“我记得以前你睡得也早，你这个点没睡，也是被吵着睡不着吧。你父亲也知道你习惯早睡，可他根本就不管你，她们更是不用把你放在眼里呀。”

才一句话，却刚好戳中了陈妙龄的心思，她自己也被吵得烦，不过装模作样到陈夫人来发泄一番，却被顾舒窈三言两语气得不轻，“砰”的一声就将门关了。

陈妙龄素来脾气差，又被陈师长宠上了天，在这里受了气，自然得找个另外宣泄的地，不一会儿，就听见陈妙龄在外头骂人：“吵什么吵，深更半夜的，是要死人了么？”

她那一声过后，整栋小洋楼瞬间安静了，佣人们吓得一动不敢动，那位新姨太太和苏氏也愣住了，面面相觑。

只不过新姨太太才进门第一天，她就这样给人脸色看，陈师长面子上过不去，就说了她几句，陈妙龄自懂事起就不曾被她父亲责骂过，伤心极了，捂着脸就跑自己房里哭去了。

听见外头的动静，顾舒窈耸了耸肩，和阿秀相视一笑。

外头的声音消停后，陈夫人很快就睡着了，顾舒窈这时才返回自己的卧室。她没有笔，就在陈夫人那拿了一支私人医生忘记带走的钢笔。卧室里没有台灯，只有一盏白炽灯，从她背后照过来，在桌上投出了她的身影。可她享受这种感觉，钢笔刷刷地在纸上写着，有那么一两个瞬间，她有一种错觉，她仿佛又回到了现代，成了那个独立且受人尊敬的翻译官。

何宗文给她十天的时间，她一直都没有回帅府，在陈公馆熬了七个晚上就完成了。顾舒窈知道，她不可能永远在陈公馆住下去，拖一日就多一日的麻烦，那天等陈夫人睡完午觉，她算着时间又溜出了门。

只是刚走到二楼通往一楼的台阶上，就看到客厅里站着一个人，戎装笔挺，面容冷峻，“我不来接你，你是不是就不准备回去了。”

第18章 法文字迹

陈师长听说殷鹤成来了，连忙赶过来殷勤地留殷鹤成用晚餐。不过，殷鹤成似乎还有事，只在客厅里寒暄了几句就要带顾舒窈走。

他就站在那，抬头看她却不说话，光影在他身上勾勒出挺拔的轮廓，给她一种无形的压力。他来的太不是时候，顾舒窈望着他，抿了抿唇，悄悄将身上的法文书册与笔记本藏了藏，免得它们掉出来。

陈夫人的病也好的差不多了，她没有借口再留下去，低着头不太情愿地下楼梯。

他习惯在人前与她假装眷侣，在她下最后几阶台阶的时候，走过来极有风度地伸手扶她。顾舒窈稍微犹豫了下，他看着她微微蹙眉，她只好朝他伸过手去。

他面上挂着笑，极其自然地揽过她的腰，跟陈师长陈夫人告别。

顾舒窈的不情愿都写在脸上，一到汽车边上，她便从他的怀中挣出来，坐到后座最里面，离他远远的，转过头去看车窗外的风景。

他侧过头扫了她一眼，也没说什么，低头看了一眼表。

殷鹤成今天应该是真的有事，司机开车比往常也要快些，顾舒窈原以为这些天已经渐渐适应了坐车，只是当她看着车外的景物越来越快地倒退，久违的那份不安又涌了出来，明明外头天色明亮，可她觉得这车正疯了一般驶往无边无际的黑暗，又回到了出车祸的那个夜晚……她强迫自己不要去想那些，但不知不觉中，她的手已经一点点抓紧身下的坐垫。那毕竟是一场夺走她性命的车祸，并没有那么容易忘却。

顾舒窈再也承受不了，差点失口叫出来，却听到殷鹤成突然吩咐司机，口气依旧是不冷不淡，“时间还早，车开那么快做什么？”

司机连忙应了一声降下车速，她的那颗心也终于得以沉下。她抬头看了一眼他，却发现他已靠在座位上假寐去了。从她的角度看去，他的侧脸轮廓分明，即使闭着眼也不怒自威。

汽车开到帅府之后，殷鹤成没有下车，直接让司机送他回北营行辕。那一晚顾舒窈睡得不是很安稳，她心有余悸，害怕殷鹤成会像上回那样中途回来，还好他一整夜都没回。

早起的时候，她往沙发上看了一眼，却被颂菊瞧见了。颂菊以为她在意少帅夜不归宿，连忙解释：“少奶奶，上回听少帅对老夫人她们说，这阵子军中事物挺忙的，少帅都宿在官邸。”

官邸离北营行辕近，他从前为了避着顾小姐总去那住。现在他又去官邸了，不过这对顾舒窈来说也不失为是一件好事，顾舒窈难以想象他们再共寝一室会有多尴尬。

然而即使殷鹤成不在，顾舒窈也没有多么自由。她一出洋楼大门，便看见草坪上六姨太正推着殷司令在散步，四姨太和五姨太她们也在一旁伺候着。

这是顾舒窈穿越以来第一次见殷司令，前阵子殷司令因为中风一直卧病在床，如今终于稍稍好些，想必是殷鹤成请来的德国医生起了作用。

按理说顾舒窈早就应该去探望殷司令，可那时候她和殷鹤成的事就够令人头疼了，也没有人去提点她，也就忘了去了。

这几天天气都不错，阳光大好，顾舒窈走过去，殷鹤成因为中风腿脚已不大方便，但意识已经清楚了，看见顾舒窈唤她，还笑着向她点头。殷司令如今说话也不大利落，有些口齿不清，但顾舒窈还是听清了他在说什么，“雁亭已经跟我说了，年后你们就成婚，我和你父亲给你们定亲一定就是十几年，终于让我给等到了。”说着往顾舒窈手背上轻轻拍了一拍。