伴随着轻微的“咔嗒”声，那张加了相框的证书落到孙翔手中。

“随便看，拿出来也行，反正是放大的复制件，弄不坏的。”他漫不经心地将东西递给周泽楷，“喝什么，茶还是饮料？”

周泽楷没料到孙翔会直接把东西交给自己，表情掠过一丝波动，旋即恢复了平静。他在沙发坐下，细心将东西平置于茶几上，然后才回答孙翔：“白开水就行。”

3.

孙翔带着兑好的温水和一听可乐回客厅大约是半分钟后。他自认为那张证书上没几个字，随便看一眼就行，没想到等他回来，周泽楷仍在端详他的奖状，这让他略有点不解。

“很有趣吗？那么认真。”孙翔将水杯放在茶几上，“喏，你的水。”

“谢谢。”周泽楷端起杯子，喝了一口，放下后问道，“这是单独的还是——”

“还是每个打满十年的人都能拿到的？”孙翔瞬间会意，“是后者！喻文州上任后整出来的。啧，虽然花纹丑了点，他亲笔写的字也不怎么样，但确实很有意义。哦对，不止在役十年才能拿，你记得唐昊不？就七期那家伙，没事扎一发带装逼，进过国家队的？”

周泽楷点头：“当然。他怎么了？”

孙翔像是回忆起什么特别有趣的事，眼睛染上笑意，眉毛挑得老高：“他比我早退役一年，喻文州给他颁发了张九年纪念证哈！他先晒完图，我再晒，这家伙气得半死，就默默把那张图转成对我不可见，都多大人了，还活得像个中二少年。”

周泽楷默默看了孙翔一眼，不过孙翔没注意到。

他仍在兴头上，边说边顺势把证书举起，对着光线瞧。“上海这两年雾霾严重了，开空气净化器还是会落灰啊，”他拿指腹抹掉镜面的灰尘，继续刚刚的话题，“气死就气死呗，反正我比他多一年是铁打的事实。哎周泽楷你知道吗，刚进入联盟时，我总想着退役后要在客厅把冠军奖杯排一溜，给所有来客炫耀，可真到了退役那天，唯一想摆在客厅的，却变成了这张证书，它对我而言，就像林夕啊王菲啊拿的那种十年成就奖，特别特别宝贵。”

“嗯。”周泽楷应道，“是很宝贵。”

“对，一看到它，各种记忆，只要和荣耀有关的，就都能想起来。它摆着这儿，就是为了告诉我自己，告诉所有人，说孙翔这家伙真的在荣耀里拼了那么久，好的坏的事，都经历过，没有遗憾了。额……”

不经意间对上周泽楷一双黑沉沉的眼，孙翔猛地闭上了嘴。也就是这时，他才注意到自己因情绪波动不自觉拔高的音量，心头不禁一阵懊恼。

他已经不是初出茅庐的年轻选手，十年成长，足够读懂一点空气。想到身边这位不是别人，而是比自己退役更早、如果坚持下去，成绩绝对不输自己的前任搭档，他忽然就不太敢继续想周泽楷刚刚是用什么样的心情听自己吹牛逼的。

孙翔的思考方式简单干脆：做错事，就赶紧弥补。

他纠结了一下，刷地起身：“要不去书房看看？就是你上回住了一晚的。里面有我们当年拿的奖杯奖状，我特意用展示柜收着！”

4.

他把周泽楷带过去后，处于某种微妙的不好意思，挑了个切水果分装土特产的借口赶紧溜。